В реальности это выглядит так: https://github.com/bem-site/bem.info/blob/master/content/methodology/methodology.ru.bemjson.js#L76-L87

Но по сути вопроса:

block: 'b1',
content: [
    'я начало строки ',
    { tag: 'strong', content: 'а это полужирная часть' },
    ' здесь продолжение строки'
]

ОООО все намного проще чем я думал, спасибо за ответ!

@tadatuta задам ещё вопрос в этой ветке, вы уж извините за тупость. Суть вопроса: имею такую конструкцию, при сборке не подхватывается стиль ".capture__text" для элемента "text", :

{
   block:'capture',
    mix:{block:'promo', elem:'capture'},
    content:[
            {
                block:'title',
                mix:{block:'scroll', elem:'title'},
                mods:{color:'pink', type:'xmain', },
                content:'4-12',
            },
            {
                elem: 'text',
                mix: [{
                block: 'i-font', 
                mods: { face: 'opensans'}
                        }],
                tag:'p',
                content:['Программа с Пиратами подходит для детей от 4 до 12 лет. Игры и конкурсы варьируются в зависимости от возраста.'],

    },
    ]
},

если код такой, то все ок

{
    block:'capture',
    //mix:{block:'promo', elem:'capture'},
    content:[
            {
                // block:'title',
                // mix:{block:'scroll', elem:'title'},
                // mods:{color:'pink', type:'xmain', },
                // content:'4-12',
            },
            {
                elem: 'text',
                mix: [{
                block: 'i-font', 
                mods: { face: 'opensans'}
                        }],
                tag:'p',
                content:['Программа с Пиратами подходит для детей от 4 до 12 лет. Игры и конкурсы варьируются в зависимости от возраста.'],

    },
    ]
}

@webtehnology что подразумевается под «не подхватывается»? Класс такой на DOM-узле создается: https://goo.gl/ATzGct

@tadatuta при сборке сам стиль есть, не подхватывается capturetext.css который лежит: desktop.blocks/capture/text/capture__text.css

Закомментированный код на попадение в сборку влиять не может (если только там нет синтаксической ошибка и сборка просто не падает). Так что скорее всего он либо попадает в сборку и перекрывается стилями из файлов, появляющихся из-за закомментированных кусков, либо проблема где-то вне BEMJSON (опечатки в названии файлов или что-то в этом духе).

@tadatuta опечаток нет тк в такой конструкции стиль capture__text.css есть и текст имеет свои стили и все гуд. При этом если скажем так добавить элемент вообще к родителю к примеру page , то все срабатывает, если вложенность присутвует, то уже нет, я так понимаю это не нормально

{
                                            block:'capture',
                                            сontent:[

                                                    {
                                                        elem: 'text',
                                                        tag:'p',
                                                        content:['Текст.'],

                                            }]
}

при смене мест elem и block и закоментировании //mix: {block:'promo', elem:'capture'}, так же все работает

{
                                            block: 'capture',
                                            //mix: {block:'promo', elem:'capture'},
                                            content:[

                                                    {
                                                        elem: 'text',
                                                        mix: [{
                                                        block: 'i-font', 
                                                        mods: { face: 'opensans'}
                                                                }],
                                                        tag:'p',
                                                        content:['Программа с Пиратами подходит для детей от 4 до 12 лет. Игры и конкурсы варьируются в зависимости от возраста.'],

                                            },
                                            {
                                                        block: 'title',
                                                        mix:{block:'scroll', elem:'title'},
                                                        mods:{color:'pink', type:'xmain', },
                                                        content:'4-12',
                                                    },

                                            ]
                                        },

точно работает так

{
                                            block: 'capture',
                                            mix: {block:'promo', elem:'capture'},
                                            content:[
                                                    {
                                                        block: 'title',
                                                        mix:{block:'scroll', elem:'title'},
                                                        mods:{color:'pink', type:'xmain', },
                                                        content:'4-12',
                                                    },
                                                    {
                                                        block: 'text',
                                                        mix: [{
                                                        block: 'i-font', 
                                                        mods: { face: 'opensans'}
                                                                },
                                                                {
                                                                    block:'capture', elem:'text',
                                                                }
                                                                ],
                                                        tag:'p',
                                                        content:['Программа с Пиратами подходит для детей от 4 до 12 лет. Игры и конкурсы варьируются в зависимости от возраста.'],

                                            },


                                            ]
                                        },

А, все, я не заметил, что там есть родительский блок i-font.

Принцип такой: если на узле явно не указан блок, то он восстанавливается из контекста, т.е. берется ближайший блок-родитель вверх по дереву.

{
    block: 'b1',
    content: [
        { elem: 'e1' }, // не указали блок, так что будет использован родительский b1
        { block: 'b2', elem: 'e1' } // явно указали блок — используется он
    ]
}

Получается когда в одном блоке, есть и элементы и блоки, то для элементов обязательно задавать блок к которому он относится

Не совсем так. Посмотри мой пример выше — нет необходимости указывать блок для элемента e1, он определится автоматом.

Но если картина выглядит так:

{
    block: 'b1',
    content: [
        { elem: 'e1' }, // не указали блок, получим b1__e1
        {
            block: 'i-font',
            content: { elem: 'e1' } // не указали блок, получим i-font__e1
        },
        {
            block: 'i-font',
            content: { block: 'b1', elem: 'e1' } // указали b1, получим b1__e1, хотя элемент и вложен внутрь i-font
        }
    ]
}

На этом видео, для элемента nameplate родительский блок header не указан, как он его подхватывает?