Опишу примерно задачу.
Мы получаем ajax данные в виде обычного json (сервер php). Например это список постов, соответственно у нас есть блок post, описанный в bemhtml. Вопрос - как преобразовать голые json-данные в BEM-дерево на клиенте? Схема насколько я понимаю должна быть JSON --> BEMTREE --> BEMHTML --> HTML, но разобраться пока не могу.
Да, схема верная.
Вопрос слишком общий, чтобы мочь посоветовать что-то конкретное. Но в общем случае нужно собрать BEMTREE- и BEMHTML-шаблоны, подключить их на клиент, а зачем вызывать: