Как я понимаю, работа еще не закончена.

@Guria Есть BEM.I18N из bem-bl: https://github.com/bem/bem-bl/tree/support/2.x/blocks-common/i-bem/__i18n. Он же сейчас скопирован как есть в bem-core.

Пакет enb-bem-i18n сейчас поддерживает сборку BEM.I18N из bem-bl. Можно применять и к bem-core, но надо понимать, что он прокидывается в глобальный скоуп и всё из этого вытекающее.

Задача про новый i18n — https://github.com/bem/bem-core/issues/576 и про его сборку — https://github.com/bem/bem-core/issues/950. Пакет про сборку нового i18n — https://github.com/blond/enb-bem-core-i18n. Задача про портирование этого пакета в enb-bem-i18n — https://github.com/enb-bem/enb-bem-i18n/issues/23.

@blond А можно вкратце описать предполагаемый принцип? Где задаются строки, как подключаются, где интерполируются. Какие форматы описания строк.

Для каждого языка создаётся отдельный файл <lang>.js в директориях с суффиксом i18n:

block/
  block.i18n/
    ru.js
    en.js

ru.js

В каждом таком файле хранятся строки (keysets).

module.exports = {
    scope: {
        key: "val"
    }
};

После сборки lang-js файлов будет возможность вызвать функцию BEM.I18N:

BEM.I18N('scope', 'key') // val

Обычно в качестве скоупа используется имя блока:

block/block.i18n/ru.js

module.exports = {
    block: {
        hello: "Привет!"
    }
};

block/block.i18n/en.js

module.exports = {
    block: {
        hello: "Hello!"
    }
};

BEM.lang('ru');
BEM.I18N('block', 'hello'); // Привет!

BEM.lang('en');
BEM.I18N('block', 'hello'); // Hello!

Вызов BEM.I18N можно применять, например, в шаблонах:

block('block').content()(function() {
    return {
        elem: 'tooltip',
        content: BEM.I18N('block', 'tooltip');
    };
});

Разве это не описание технологии из bem-bl?

@apsavin, он, вопрос был про другое?

Спрашивал не я, возможно, и про это) Я почему-то подумал, что "предполагаемый" - это про новый i18n, который еще в работе.

Вопрос был про новую предполагаемую реализацию. Про существующую технологию тоже было интересно, спасибо.

Ключи будут храниться точно так же:

block/
  block.i18n/
    ru.js
    en.js

ru.js

module.exports = {
    scope: {
        key: "val"
    }
};

Появится возможность добавлять common файлы — i18n.js. В таком файле и будет храниться ядро — https://github.com/bem/bem-core/blob/issues/576%40v3/common.blocks/i18n/i18n.i18n.js.

После сборки lang-js файлов будет возможность получить i18n модуль из YModules:

modules.require('i18n', function (i18n) {
    i18n('scope', 'key'); // val
});

В BEMHTML i18n будет доступно через this.i18n:

block('block').content()(function() {
    return {
        elem: 'tooltip',
        content: this.i18n('block', 'tooltip');
    };
});

Появится возможность работы с параметризированными ключами:

{
    'scope-1': {
        key: 'val'
    },
    'scope-2': {
        key: function (params, i18n) {
            return i18n(params.scope, params.key);
        }
    }
}

modules.require('i18n', function (i18n) {
    i18n('scope-2', 'key', { scope: 'scope-1', key: 'key' }); // val
});

@blond так эта новая технология уже готова?

@pavelpower В сыром виде, да:

Задача про новый i18n — bem/bem-core#576 и про его сборку — bem/bem-core#950. Пакет про сборку нового i18n — https://github.com/blond/enb-bem-core-i18n. Задача про портирование этого пакета в enb-bem-i18n — enb-bem/enb-bem-i18n#23.

@blond

Пакет enb-bem-i18n сейчас поддерживает сборку BEM.I18N из bem-bl. Можно применять и к bem-core, но надо понимать, что он прокидывается в глобальный скоуп и всё из этого вытекающее.

Расскажите, подробнее о вытекающих. На что повлияет? Советовали бы Вы использовать данный модуль в реальных проектах со средней нагрузкой? На данном форуме используется данная технология или что-то другое?

@Sergei-b84 Да, здесь и на большинстве сервисов Яндекса используется эта технология. Использовать ее можно смело. Причин сомневаться могу придумать две:

1. Засоряется глобальная область видимости.
2. Мы планируем достаточно скоро выпустить новую версию, использующую модульную систему и новое ядро. После чего текущая реализация будет объявлена устаревшей. Но переход на новую версию должен оказаться достаточно простым, так что сильно переживать в любом случае не стоит.

Обновите пожалуйста документацию по i18n с примером рабочего конфигурационного файла. Спасибо

@devvk как будто бы там актуальная информация. вот на всякий случай пример внедрения в project-stub: https://github.com/bem/project-stub/commit/344de8a78b4e33d2057eb44526f38d07c637051f