Можно не писать постоянно ../../.. , а например всему борщику сказать, что ищи не найденные файлы в bower_components или libs?
как это сделано в postcss-import
//вместо
/* borschik:include:../../../libs/owl.carousel/dist/owl.carousel.js */
//так
/* borschik:include:libs/owl.carousel/dist/owl.carousel.js */
Насколько я понимаю, нет.
Можно завести тикет про это в https://github.com/bem/borschik/ но вряд ли на него быстро отреагируют :( PS: Если есть возможность прислать PR, шансы сильно возрастут.