Делал для себя на коленке. Нужна поддержка bemhtml на клиенте. Чтобы сработал BEMHTML.apply.

/**
 * @module tooltip
 */
modules.define(
    'tooltip',
    ['i-bem__dom', 'BEMHTML', 'jquery', 'popup'],
    function (provide, BEMDOM, BEMHTML, $, Popup) {

        /**
         * @exports
         * @class Tooltip
         * @bem
         *
         */
        provide(BEMDOM.decl(this.name, /** @lends Tooltip.prototype */{
            getDefaultParams: function () {
                return {
                    text: '',
                    popup: {
                        block: Popup.getName(),
                        mods: {
                            theme: 'tooltip',
                            target : 'anchor',
                            autoclosable : true
                        },
                        directions : ['right-center', 'left-center', 'bottom-center', 'top-center'],
                        content: ''
                    }
                }
            },

            onSetMod: {
                'js': {
                    'inited': function () {
                        this.bindTo('mouseenter', this._onEnter);
                        this.bindTo('mouseleave', this._onLeave);
                    }
                }
            },

            _getPopup: function () {
                return this._bPopup;
            },

            _createPopup: function () {
                var $popup = BEMDOM.init(BEMHTML.apply(this.params.popup));

                this._bPopup = this.findBlockInside($popup, Popup.getName());

                return this;
            },

            _onEnter: function () {
                this._createPopup()
                    ._getPopup()
                    .setAnchor(this.domElem)
                    .setContent(BEMHTML.apply(this.params.text))
                    .on({modName: 'visible', modVal: ''}, this._onPopupHide, this);

                setTimeout(function () {
                    this._getPopup() && this._getPopup().setMod('visible');
                }.bind(this), 100)
            },

            _onLeave: function () {
                setTimeout(function () {
                    this._getPopup() && this._getPopup().delMod('visible');
                }.bind(this), 100)
            },

            _onPopupHide: function () {
                BEMDOM.destruct(this._bPopup.domElem);
            }
        }));
    });

Если только современные браузеры, то можно без JS через content: attr(data-title);

Если я правильно понимаю задачу, то это ни чем не отличается от popup, кроме того, что вместо click нужна реакция на hover. Т.е. достаточно вместо подписки на click вот здесь подписаться на hover и тоглить модификатор:

// BEMJSON
{
    block: 'link',
    url: 'http://bem.info/',
    mix: {
        block: 'tooltip',
        js: { tip: 'Hello!' }
    },
    content: [
        'hover me over!',
        {
            block: 'popup',
            mods: { theme: 'islands', target: 'anchor' }
        }
    ]
}

// JS
modules.define('tooltip', ['i-bem__dom', 'link', 'popup'], function(provide, BEMDOM) {

provide(BEMDOM.decl(this.name, {
    onSetMod : {
        'js' : {
            'inited' : function() {
                var link = this.findBlockOn('link'),
                    popup = this.findBlockInside('popup')
                        .setAnchor(link)
                        .setContent(this.params.tip);

                link.on({ modName: 'hovered', modVal: '*' }, function() {
                    popup.toggleMod('visible');
                });
            }
        }
    }
}));

});

А чем вам дропдаун не подошёл? Нужно просто сделать модификацию на поведение по ховеру

Модификатор же?

Ну тогда не вижу разницы, вешать модификаторы или сделать блок.

Что бы сделать блок нужно сильно больше кода написать.

@voischev в моем предыдущем комменте блок tooltip состоит из 7 строк кода, если не считать обвязку, которая и для модификатора потребуется

Видимо я по другому на это все смотрю ;)

Всем, большое спасибо. Разобрался, теперь задача у меня усложнилась, нужно сделать аналог этого http://www.lookingschool.com/pages/create/tooltip.php (см. чекбоксы) на БЭМе. Подскажите куда смотреть? У меня есть, например, такой блок:

 {
    block : 'checkbox-group',
    mods : { theme : 'islands', size : 'm' },
    options : [
    { val : 'Английский', text : 'Английский' },
    { val : 'Французский', text : 'Французский' },
    { val : 'Немецкий', text : 'Немецкий' }
]
}

В options я ведь ничего не миксону. Как тут быть?

Самый простой способ — не использовать checkbox-group, а собрать нужные группы на основе checkbox (при желании можно сделать свой checkbox-group-with-tooltips).

Ну либо заморочиться и таки сделать модификатор для checkbox-group, хотя от исходного практически ничего не удастся реиспользовать в данном случае.